1
00:01:53,601 --> 00:01:57,729
به سرعت! عجله کنید و با پلیس AD تماس بگیرید!

2
00:01:57,754 --> 00:01:59,296
هیچ چیز این رونق را متوقف نمی کند!

3
00:02:38,395 --> 00:02:41,940
پریس، دیر آمدی!

4
00:02:41,941 --> 00:02:46,778
یک بومر کارخانه ای را در منطقه یازدهم خراب می کند.

5
00:02:46,779 --> 00:02:50,335
قبلاً شخصی با پلیس AD تماس گرفته است.

6
00:02:50,360 --> 00:02:52,659
شاید واضح نباشد،

7
00:02:52,660 --> 00:02:56,246
زیرا بومر با ادغام می شود
ماشین های اطرافش

8
00:02:58,123 --> 00:02:59,082
عجله کنیم!

9
00:03:17,142 --> 00:03:21,229
اونجا داره گرم میشه یک پروبات بفرست!

10
00:03:21,230 --> 00:03:22,272
راجر!

11
00:03:30,114 --> 00:03:33,825
اوه، به نظر می رسد اینجا زمان مهمانی است.

12
00:03:36,287 --> 00:03:39,038
من می گویم از آنجایی که ما از بازی خارج شده ایم،

13
00:03:39,039 --> 00:03:41,207
ما فقط می توانستیم تماشا کنیم

14
00:03:43,919 --> 00:03:47,380
خوب، می توان گفت که شما شغل خود را دوست دارید.

15
00:03:47,381 --> 00:03:50,508
به نظر می رسد که پلیس AD
جنگ را آغاز خواهد کرد.

16
00:03:52,052 --> 00:03:53,219
پریس!

17
00:03:54,221 --> 00:03:56,890
آیا این بومر قوی است؟

18
00:03:56,891 --> 00:04:00,685
اگر شروع به جذب ماشین ها کرد
از کارخانه، سخت خواهد بود.

19
00:04:05,399 --> 00:04:06,941
لینا عجله کن

20
00:04:17,661 --> 00:04:20,038
نایت سابرز، اقدام!

21
00:04:53,697 --> 00:04:58,910
آیا عاقلانه است که اجازه دهیم پلیس AD به تنهایی عمل کند؟

22
00:04:58,911 --> 00:05:02,288
هدف دستگیری نایت سابرز است.

23
00:05:02,289 --> 00:05:07,335
در میان پلیس AD، بسیاری با آنها دشمنی می کنند.

24
00:05:08,629 --> 00:05:11,548
بنابراین من قصد دارم از آنها استفاده کنم.

25
00:05:13,425 --> 00:05:18,221
ما می‌توانیم دیوانه‌مان کنیم
ساخته شده به سفارش، درست است؟

26
00:05:19,098 --> 00:05:22,475
نه، غیر ممکن است.

27
00:05:22,476 --> 00:05:25,186
فرآیندی که یک بومر را به سمت جنون سوق می دهد

28
00:05:25,187 --> 00:05:28,773
هنوز آنالیز نشده است، حتی در آزمایشگاه.

29
00:05:28,774 --> 00:05:34,404
اوه اوه! اما چیزی که در حال حاضر با آن روبرو هستند ...

30
00:05:35,948 --> 00:05:40,743
ما هسته را حفظ کردیم
یک بومر که از ریل خارج شده بود.

31
00:05:40,744 --> 00:05:42,996
ما آن را به این یکی پیوند زدیم.

32
00:05:43,706 --> 00:05:46,374
من می بینم.

33
00:05:46,375 --> 00:05:50,378
نمی دانم آیا خانم های آهنین ما حاضر خواهند شد؟

34
00:05:51,255 --> 00:05:56,050
هنگامی که نایت سابرها دستگیر شدند،
با آنها چه خواهید کرد؟

35
00:05:57,136 --> 00:06:03,224
من می خواهم آنها را به شام ​​دعوت کنم و به داستان آنها گوش دهم.

36
00:06:19,158 --> 00:06:20,408
اینجاست!

37
00:06:20,409 --> 00:06:21,720
چه هیولایی!

38
00:06:27,333 --> 00:06:30,794
لعنتی! پروبات را جذب کرد.

39
00:06:30,795 --> 00:06:35,340
تیم یاماگوچی، منطقه را پاک کنید! تشخیص دهد
که هیچ بازمانده ای وجود ندارد!

40
00:06:35,341 --> 00:06:38,301
راجر! K-Suits را در حالت آماده باش قرار دهید!

41
00:06:43,265 --> 00:06:44,516
جلوتر!

42
00:06:49,522 --> 00:06:53,983
اوه من! آنها شروع به به هم ریختن می کنند.

43
00:06:53,984 --> 00:06:58,446
بومر توسط شبکه کارخانه تغذیه می شود.

44
00:06:58,447 --> 00:06:59,572
ننه!

45
00:06:59,573 --> 00:07:01,199
درست متوجه شدم!

46
00:07:01,200 --> 00:07:04,828
اما اول، بیایید از شر آن خلاص شویم
دوربین های کنجکاوی پلیس AD.

47
00:07:04,829 --> 00:07:05,829
بعدا می بینمت!

48
00:07:07,415 --> 00:07:10,500
حالا بریم عقب! این است؟

49
00:07:10,501 --> 00:07:12,877
سر راه من قرار نگیر

50
00:07:12,878 --> 00:07:15,922
من فکر نمی کنم برای مدت طولانی مبتدی باشم!

51
00:07:21,387 --> 00:07:22,762
اینجا شوالیه سابرها هستند!

52
00:07:22,763 --> 00:07:23,833
بالاخره!

53
00:07:27,476 --> 00:07:30,061
خشم! چه خبر است؟

54
00:07:35,401 --> 00:07:38,236
ما چشمانمان را در جیب خود نگه می داریم!

55
00:07:41,615 --> 00:07:44,242
نما به دوربین بومر منتقل می شود.

56
00:07:46,662 --> 00:07:51,249
من فقط می خواهم یک سوال از آنها بپرسم.

57
00:07:52,293 --> 00:07:59,424
چرا از بومیان متنفرند؟ نکن
آیا آنها نمی توانند بومرها را دوست داشته باشند؟

58
00:08:01,719 --> 00:08:05,013
بعضی از انسان ها دیوانه می شوند.

59
00:08:05,014 --> 00:08:09,184
چرا فقط بومرها
تحریک چنین هیستری؟

60
00:08:09,185 --> 00:08:11,853
فقط زمانی که این خانم ها از بومرها خوششان بیاید،

61
00:08:11,854 --> 00:08:16,358
آیا آنها قادر به زندگی در صلح با
انسان به عنوان یک نژاد مشتق شده؟

62
00:08:17,526 --> 00:08:20,737
موافق نیستی؟

63
00:08:20,738 --> 00:08:25,367
من نمی دانم که آیا بومیان می توانند
همزیستی با انسان ها

64
00:08:25,368 --> 00:08:30,288
می بینم! شما بومرزها را دوست ندارید،
این درست نیست، میسون؟

65
00:08:32,416 --> 00:08:35,377
من این موضوع را به دست پلیس AD می سپارم.

66
00:08:35,378 --> 00:08:36,753
اگر ببخشید؟

67
00:08:40,091 --> 00:08:44,594
من می خواهم که شما عاشق بومرها باشید، خانم ها.

68
00:09:44,530 --> 00:09:51,077
سازمان بهداشت جهانی ؟ به نظر شما چه کسی مگالوسیتی را زنده کرد؟!

69
00:09:52,121 --> 00:09:55,290
به بومیان احترام بگذارید!

70
00:10:13,559 --> 00:10:16,353
روزنکرویتز از من پرسید

71
00:10:18,522 --> 00:10:21,191
اگر از بومرها متنفر بودم

72
00:10:21,192 --> 00:10:25,570
اما شما از بومورها متنفرید، نه
نه؟ آقای معاون رئیس جمهور.

73
00:10:28,658 --> 00:10:30,533
البته ازشون متنفرم

74
00:10:33,586 --> 00:10:37,547
اما اشتباه نکنید من به جای تو صحبت نکردم

75
00:10:38,459 --> 00:10:43,380
اگر چکمه های این زامبی را لیس بزنم،
به این دلیل است که من بومرها را دوست دارم.

76
00:10:45,800 --> 00:10:48,760
اما نه هر رونق.

77
00:10:50,554 --> 00:10:52,180
من به دنبال

78
00:10:53,182 --> 00:10:54,766
بومر خودم

79
00:11:20,710 --> 00:11:23,211
دارم چیکار میکنم؟

80
00:11:28,301 --> 00:11:31,636
خسارت زلزله در منطقه
توکیو غیرقابل تصور است،

81
00:11:31,637 --> 00:11:34,598
و مرکز شهر کاملا ویران شده به نظر می رسد.

82
00:11:36,100 --> 00:11:42,147
خانم سیلیا، همین الان از Bioscape با من تماس گرفت.

83
00:11:42,148 --> 00:11:47,444
دکتر استینگری... پدرت گم شده است
در زلزله

84
00:11:48,154 --> 00:11:50,363
متاسفم

85
00:11:50,364 --> 00:11:53,491
فکر کردم اگر بمیرد خوب است.

86
00:11:53,492 --> 00:11:55,243
خانم سیلیا!

87
00:11:55,244 --> 00:11:58,580
مطمئنم مامان بهش زنگ زد

88
00:12:00,958 --> 00:12:02,667
برایم مهم نیست که به کابل نیاز دارید!

89
00:12:02,668 --> 00:12:05,712
من را با تیم ما وصل کنید!

90
00:12:05,713 --> 00:12:08,924
خشم! ما باید ترک کنیم
بقیه طرح را رها کنید

91
00:12:10,676 --> 00:12:14,179
سلام ! فکر کردم تو مرخصی هستی، لئون.

92
00:12:14,180 --> 00:12:16,514
همه وسایل رو بیرون آوردی، ها؟

93
00:12:16,515 --> 00:12:19,184
شنیدم پخش میشه

94
00:12:19,185 --> 00:12:22,395
به شهروندان نشان دهد که AD
پلیس قابل اعتماد است.

95
00:12:22,396 --> 00:12:23,730
و این ارتباط، می آید؟!

96
00:12:23,731 --> 00:12:24,856
ما تقریباً رسیدیم!

97
00:12:24,857 --> 00:12:29,152
پخش؟ من آن را خیلی دوست ندارم.

98
00:12:29,153 --> 00:12:30,570
عجیبه

99
00:12:30,571 --> 00:12:34,741
من می دانم که روغن ها اجازه نمی دهند

100
00:12:34,742 --> 00:12:37,577
آیا عملیات یا تجهیزات نشان داده شده است
از پلیس AD تا رسانه ها.

101
00:12:37,578 --> 00:12:40,163
باید از حتی بالاتر آمده باشد.

102
00:12:40,164 --> 00:12:41,915
منظورت چیه؟

103
00:13:06,732 --> 00:13:10,333
K-Suits را بفرستید! سلاح های ما
هیچ تاثیری روی او ندارد!

104
00:13:15,116 --> 00:13:18,034
من باور نمی کنم، آنها از این انبوه آهن قراضه استفاده خواهند کرد.

105
00:13:18,035 --> 00:13:20,579
میخوان بمیرن یا چی؟

106
00:13:20,580 --> 00:13:21,580
بمیری؟!

107
00:13:24,166 --> 00:13:25,584
ننه، تموم شدی؟

108
00:13:27,253 --> 00:13:31,214
هر کسی می توانست این کار را انجام دهد، اگر می توانست
در مورد خاموش کردن چراغ بود!

109
00:13:32,925 --> 00:13:35,719
فقط یک ثانیه، من تقریبا تمام شده است.

110
00:13:35,720 --> 00:13:37,429
عجله کن

111
00:13:37,430 --> 00:13:39,639
سیلیا من برم؟

112
00:13:40,516 --> 00:13:41,951
سیلیا!

113
00:13:41,976 --> 00:13:44,603
پریس، گزارش!

114
00:13:44,604 --> 00:13:48,607
آنها اولین تیم را بیرون می کشند
و K-Suits را ارسال کنید.

115
00:13:48,608 --> 00:13:51,234
بسیار خوب. محکم بزنیم!

116
00:14:09,504 --> 00:14:11,463
همانطور که در حال حاضر سیرک است،

117
00:14:11,464 --> 00:14:14,216
فکر نمی‌کنم شوالیه سابرز را ببینیم.

118
00:14:33,861 --> 00:14:35,320
K-Suits!

119
00:14:35,321 --> 00:14:37,280
از آنجا برو بیرون! من دارم تمومش میکنم!

120
00:14:43,204 --> 00:14:44,871
ما بازدید کننده داریم

121
00:14:47,250 --> 00:14:49,501
ننه هنوز تموم نکردی؟

122
00:14:49,502 --> 00:14:53,130
مدتی است که این کار را انجام نداده ام.

123
00:14:54,465 --> 00:14:56,716
چیکار میکنی؟

124
00:14:56,717 --> 00:14:59,386
چقدر بی ادب

125
00:14:59,387 --> 00:15:01,179
اونجا میره و...

126
00:15:09,939 --> 00:15:11,439
خوب! ما او را گرفتیم!

127
00:15:11,440 --> 00:15:13,817
خوب نیست! این ووفر ...

128
00:15:22,785 --> 00:15:24,453
عجله کن از آنجا برو بیرون!

129
00:15:24,454 --> 00:15:27,038
این بومر می‌خواهد K-suit شما را جذب کند!

130
00:15:31,377 --> 00:15:33,545
اونجا، همین!

131
00:15:33,546 --> 00:15:34,880
پریس، آماده ای؟

132
00:15:34,881 --> 00:15:36,339
شما کند هستید.

133
00:15:37,341 --> 00:15:39,801
اما فکر می کنید کی هستید؟

134
00:15:40,928 --> 00:15:42,471
روشن کن!

135
00:16:06,370 --> 00:16:07,579
تو این کارو کردی ننه

136
00:16:07,580 --> 00:16:10,290
شگفت انگیز! کوچکتر و کوچکتر می شود.

137
00:16:10,291 --> 00:16:11,458
در اینجا ما می رویم.

138
00:16:15,755 --> 00:16:17,380
آنها آنجا هستند، در واقع!

139
00:16:22,720 --> 00:16:26,431
خانم ها منتظرتون بودم

140
00:16:29,644 --> 00:16:31,520
او فازهای جریان را معکوس کرد

141
00:16:31,521 --> 00:16:33,939
و برای جلوگیری از بزرگتر شدن ووفر.

142
00:16:34,357 --> 00:16:35,857
در اینجا ما می رویم!

143
00:16:39,946 --> 00:16:41,154
لینا!

144
00:16:42,135 --> 00:16:43,846
ای حرامزاده!

145
00:16:47,120 --> 00:16:50,455
شما نباید در اطراف بچرخید، یا
چیزی اشباع می شود و منفجر می شود!

146
00:16:56,796 --> 00:16:58,755
ننه!

147
00:16:58,756 --> 00:17:02,235
گرفتم! می بینی که من می توانم این کار را انجام دهم!

148
00:17:02,260 --> 00:17:05,554
ننه، عجله کن و هسته اش را درآور!

149
00:17:05,555 --> 00:17:07,639
من می دانم!

150
00:17:09,183 --> 00:17:11,143
چه هیولای پستی!

151
00:17:21,654 --> 00:17:23,613
بابا چیکار میکنه

152
00:17:25,158 --> 00:17:26,867
یک نیمه انسان

153
00:17:26,868 --> 00:17:29,494
نیمه انسان چیست؟

154
00:17:29,495 --> 00:17:33,582
من فکر می کنم این چیزی است که
می تواند جایگزین انسان شود.

155
00:17:33,583 --> 00:17:37,044
عالیه بابا شگفت انگیز است، درست است؟

156
00:17:37,045 --> 00:17:41,214
واقعا؟ که، من نمی دانم.

157
00:17:41,215 --> 00:17:45,886
تعجب می کنم که آیا او به خواست خدا خیانت نمی کند.

158
00:17:45,887 --> 00:17:49,848
با وجود این، آیا هنوز آن را باورنکردنی می‌دانید؟

159
00:17:49,849 --> 00:17:51,475
برای چی؟!

160
00:17:51,476 --> 00:17:52,476
مامان؟

161
00:17:58,691 --> 00:18:00,192
بابا...

162
00:18:10,578 --> 00:18:11,870
لینا!

163
00:18:12,832 --> 00:18:16,323
این زره ها، چه کمال!

164
00:18:19,003 --> 00:18:20,462
اول میگیرمش!

165
00:18:32,725 --> 00:18:36,186
متاسفم ولی باید بری

166
00:18:36,187 --> 00:18:37,896
میگی برم خونه؟!

167
00:18:37,897 --> 00:18:40,190
جرات داری بگی نمیخواد
اصلا همسرش را می بیند؟!

168
00:18:40,191 --> 00:18:43,986
کار او مهمتر است
این خانواده او هستند، درست است؟!

169
00:18:45,530 --> 00:18:48,782
هر کاری می کنیم، موضوع رد می کند.

170
00:18:49,826 --> 00:18:53,036
فکر می کنم شما این را درک می کنید.

171
00:18:53,037 --> 00:18:58,333
البته رد میکنه! چون تو
بر خلاف خواست خدا برو

172
00:18:58,334 --> 00:19:02,921
بیا سیلیا! بابا میگه دیگه بهت نیاز نداره

173
00:19:02,922 --> 00:19:05,507
دکتر هرگز چنین چیزی نگفته است!

174
00:19:06,592 --> 00:19:08,635
بیا بریم سیلیا!

175
00:19:08,636 --> 00:19:09,886
بابا!

176
00:19:17,145 --> 00:19:18,645
بابا...

177
00:19:20,398 --> 00:19:22,524
چرا من؟

178
00:19:24,986 --> 00:19:28,071
مامان... مامان هست...

179
00:19:28,072 --> 00:19:30,949
مامان خیلی مریض بود

180
00:19:30,950 --> 00:19:36,121
خیلی وقت بود که اون آدم قبلی نبود.

181
00:19:36,122 --> 00:19:39,625
حالا بابا به خوبی ازت مراقبت میکنه

182
00:19:39,626 --> 00:19:40,792
بابا...

183
00:19:40,793 --> 00:19:44,129
این درست است. من به شما می گویم که قرار است چه کار کنیم.

184
00:19:45,423 --> 00:19:47,758
من یک لطفی دارم که از شما بخواهم، سیلیا.

185
00:19:49,093 --> 00:19:52,596
از شما می خواهم در کارم به من کمک کنید.

186
00:19:52,597 --> 00:19:54,806
چه کار کنم؟

187
00:19:54,807 --> 00:19:57,267
شما مجبور نخواهید بود کاری انجام دهید.

188
00:19:57,268 --> 00:20:00,520
فقط یه کم میخوای بخوابی

189
00:20:02,607 --> 00:20:05,108
به پدرت اعتماد داری، درسته؟

190
00:20:06,611 --> 00:20:09,196
تو باباتو دوست داری، نه؟

191
00:20:10,782 --> 00:20:12,282
شما به من کمک می کنید، درست است؟

192
00:20:16,245 --> 00:20:20,582
بالاخره! من می خواهم بومر را زنده کنم.

193
00:20:27,298 --> 00:20:28,674
لینا!

194
00:20:28,675 --> 00:20:30,092
با تشکر

195
00:20:30,093 --> 00:20:32,344
سنج های ما به حد مجاز نزدیک می شوند.

196
00:20:34,722 --> 00:20:36,848
من و ننه می خواهیم بومر را اشغال کنیم.

197
00:20:36,849 --> 00:20:39,726
هسته اش را می شکنی!

198
00:20:39,727 --> 00:20:40,727
فهمیده شد!

199
00:21:02,584 --> 00:21:04,084
هسته را از بین ببرید!

200
00:21:27,233 --> 00:21:28,692
من موفق شدم.

201
00:21:28,693 --> 00:21:31,445
لینا! آنجا نمان!

202
00:21:31,446 --> 00:21:33,363
انرژی ما تقریبا تمام شده است. بیا

203
00:21:41,497 --> 00:21:45,083
آشفتگی! ولی لعنتی دارن چیکار میکنن؟!

204
00:21:45,084 --> 00:21:46,752
قصد کشتن آنها را دارند؟

205
00:21:51,341 --> 00:21:54,384
آرام باش اینها فقط خلاصه هستند.

206
00:21:54,385 --> 00:21:56,428
اجازه ندهید که نایت سابرز از بین برود!

207
00:21:56,429 --> 00:22:00,766
این باید دلیل واقعی بوده باشد
این بار عملیات

208
00:22:00,767 --> 00:22:03,060
من همه چیز را می فهمم.

209
00:22:03,061 --> 00:22:05,312
چرا به ما تیراندازی می کنند؟!

210
00:22:12,946 --> 00:22:14,404
لینا!

211
00:22:20,544 --> 00:22:22,721
لینا!